Glossario

L’afféagement è un contratto con cui una persona, detta il "proprietario", concede a un’altra, detta l’"afféagiste", il diritto di sfruttare una parte del proprio patrimonio, generalmente un terreno o un bene immobile, in cambio di un canone o di un corrispettivo. Il termine è spesso utilizzato in ambito agricolo per indicare la messa a disposizione di terreni per la coltivazione o l’allevamento. L’afféagement comporta obblighi reciproci: il concessionario deve rispettare determinate condizioni di sfruttamento, mentre il proprietario conserva la proprietà del bene. Questo contratto è un mezzo per valorizzare un patrimonio consentendo al contempo al concessionario di beneficiare delle risorse del terreno senza esserne proprietario.