Io e mia moglie siamo sposati in regime di comunione dei beni. Non viviamo più insieme da diversi anni e vogliamo far accertare questa separazione personale da un giudice. Se un giorno decidessimo di riprendere la vita in comune (...)

La ripresa della vita in comune pone fine alla separazione personale e ripristina gli effetti anteriori del matrimonio, ad eccezione del regime patrimoniale, restando ferma la separazione dei beni (art. 305, commi 1 e 3, del Codice civile francese).
Attenzione : perché questa situazione possa essere conosciuta e opponibile ai terzi, la riconciliazione deve essere accertata con atto notarile o formare oggetto di dichiarazione all’ufficiale di stato civile. Viene allora fatta un’annotazione a margine dell’atto di matrimonio e degli atti di nascita dei coniugi (art. 305, comma 2, del Codice civile francese, e 1130 del Codice di procedura civile francese).